欲望之境:杜拉斯的書寫風景

在慾望與創作之間的深度對話

· 文青專欄,閱讀筆記,好書推薦

最近讀了一本讓人深思的書:在欲望之所寫作:瑪格麗特·杜拉斯訪談錄
這本書不厚,採用硬面精裝設計,內封是醒目的藍色,散發著文雅而吸引人的氣質,逛台北重慶南路天龍簡體書店時瞬間抓住了我的注意。
一開始認識杜拉斯是因為她的著作《情人》,這本書深受我的喜愛。
然而,在《在欲望之所寫作》這本訪談錄中,杜拉斯更多地探討了她的電影作品,例如《娜塔莉·格朗熱》《恒河女人》《勞兒之劫》等,並基於這些作品分享了她對創作和生活的獨特見解。

本書改編自1976年在法國電視一台播出、米歇爾·波爾特對瑪格麗特·杜拉斯的訪談。
 

波爾特是杜拉斯的好友,也是國際杜拉斯學會名譽會長。在這份採訪中,杜拉斯對照她的小說文本和照片,談論她所待過的不同地方,包括她位於諾弗勒堡的房子、花園、森林、特魯維爾、大海等,就像它們不斷出現在她的小說、戲劇和電影里那樣。波爾特真實地展現了這些地方如何變成“故事的承載者”,以及杜拉斯如何在這些地方生活。波爾特將採訪對象杜拉斯與其生活的環境放在一起,探索“住所”在杜拉斯的寫作活動(《抵擋太平洋的堤壩》《勞兒之劫》等)與電影作品(《娜塔麗·格朗熱》《恆河女人》等)中所扮演的重要角色,引導杜拉斯談論女性與住所的關係、寫作經驗與慾望、女性投注在身邊事物上的凝視、女性之間的體認等。
 

這份訪談構建起一種獨特的地理詩學,為杜拉斯研究提供了大量第一手的珍貴資料。

在慾望之所寫作:瑪格麗特·杜拉斯訪談錄

杜拉斯的寫作觀與空間哲學

杜拉斯提到:“寫作是一種自由,但這種自由並不總是快樂的。” 這句話讓人印象深刻。
她認為,寫作的本質不僅僅是創作,而是深入內心的探索與生命經驗的反思。
對她而言,寫作更像是一場與自我的對話,通過文字表達那些被壓抑或忽略的情感與矛盾。
這樣的過程幫助她面對內心最真實的部分,並從中獲得新的理解與啟發。
 

杜拉斯強調,寫作並非為了取悅讀者或追求商業成功,而是為了尋找內心的真實。
她特別提到,女人的寫作與男人不同。
她認為,當女人不在“慾望之所”寫作時,她們的文字便失去了原創性,而成為抄襲。
杜拉斯的文字猶如一面鏡子,反映出人類複雜的內心世界。
她認為,只有勇敢面對自己的脆弱與恐懼,文字才能具有生命的溫度與力量。
這種真實性雖然伴隨著掙扎與痛苦,但正是這些情感賦予了寫作深刻的意義,並讓讀者感受到深深的共鳴。

broken image

寫作與感情的連結:房子的隱喻

杜拉斯認為,愛情是她寫作的核心靈感,同時也是一種挑戰。
在她的電影中,這種情感的探索經常發生在一個與外界隔離的房子裡。
杜拉斯相信,只有女人才會在一個地方定居,男人則不會。
她認為,女人對居所的凝視帶有一種狂喜的情感,這種凝視不僅是對房子的關注,更是對生活本身的深切感受。
房子承載了女人的日常、她的存在理由,甚至是她的內心世界。
而對於大多數女人來說,這樣的情感連結是男人無法完全體會的。
房子因此成為她作品中一個重要的隱喻,象徵內心世界的隱藏與顯現。
 

杜拉斯形容愛情既美好又痛苦,是一種令人矛盾的情感。
她指出,愛情不僅僅是浪漫的象徵,更是一個揭示內心脆弱、挑戰自我的過程。
在她的作品中,愛情經常成為主題,而這些故事往往帶有黑暗與幽默的色彩,揭示了她對人性與情感的深刻洞察。

在書中,杜拉斯強調,愛情不僅僅是感情上的經歷,更是一種內心的成長。
她認為,愛情可以幫助人面對內心深處的脆弱與渴望,並將這些經驗轉化為寫作的力量。
這種力量不僅讓她深入了解自己,也賦予她重新審視人生的能力。
她的作品因此充滿了深度與感染力,讓讀者從中找到情感的共鳴。

broken image

我的閱讀感受

讀這本書的過程就像是在與杜拉斯進行一場深刻的對話。
閱讀時,我不禁聯想到電影鏡頭隨著杜拉斯的敘述而游移,並透過照片和電影畫面切入她的回憶,這帶來了一種身臨其境的感受。
這本小書篇幅不長,一個多小時就能讀完,但其中的內涵卻讓人回味無窮。
 

杜拉斯坦言,她拍電影只是為了打發時間。
如果她內心足夠強大到可以什麼事都不做,她就會選擇無所事事。
正是因為她無法忍受完全的閒暇,她才去拍電影。
這成為她創作的一種出口,也反映了她對生活與創作之間微妙的平衡。
無論你是對寫作感興趣,還是正在感情中掙扎,都能從這本書中找到共鳴與啟發。
杜拉斯的觀點不僅讓人重新審視情感,也啟發我們如何正視自己的內心。

broken image

創作的動機與啟發

這本書促使我思考一個問題:我們是否有勇氣面對自己的內心,並將那些深藏的情感通過文字或其他形式表達出來?
杜拉斯提醒我們,快樂與痛苦都是生活的一部分,而寫作則是一種釋放與理解情感的方式。
它可以幫助我們與自己的內心建立深刻的連結,並進一步找到屬於自己的平靜。
 

希望這本書能帶給你新的啟發與靈感。
讀完後,不妨靜下心來思考:
“如果是我,我會如何表達自己的欲望、經歷與故事?
我的文字又希望與讀者產生怎樣的共鳴?”
或許,這樣的思考將成為一段值得期待的探索旅程,幫助你更好地了解自己,並找到專屬於你的表達方式。

broken image

額外補充

瑪格麗特·杜拉斯,法國小說家、劇作家、電影導演,本名瑪格麗特·多納迪厄,出生於印度支那,在那裡度過生命最初十八年的時光。
1932年後回法國定居,進入大學學習政治、法律等,曾在法國政府殖民部工作,並參與抵抗運動。
1943年,以杜拉斯為筆名發表第一部小說《無恥之徒》,從此步入文壇。
1950年的
《抵擋太平洋的堤防》廣受好評,入圍當年龔古爾文學獎,並改編成電影。
一生創作了大量小說、劇作和電影作品,以電影《廣島之戀》(1959年)和《印度之歌》(1975年)贏得國際聲譽,以小說《情人》(1984年)獲得當年龔古爾文學獎。

  • 莒哈絲為較早的譯名,現今多使用杜拉斯
  • 杜拉斯的作品以其獨特的意識流寫作風格、對情慾和記憶的深刻描寫而聞名。
  • 她的作品常常帶有自傳色彩,並探討了殖民地經驗、愛情、死亡等主題。
  • 她對法國文學和電影都產生了重要的影響。
broken image

《情人》(英語:The Lover,法語:L'amant)是一部1992年上映的電影,由克勞德·貝里製片,讓-雅克·阿諾導演,主演是珍·瑪奇和梁家輝。影片改編自法國女作家瑪格麗特·莒哈絲的同名小說《情人》,講述了在1929年的法國殖民地越南,一個法國少女和富有的中國男子之間發生的愛情故事。